Hà Nội: T̉ọa đàm khóa t̉ụng T̉hống nhất̉ của Phật̉ Giáo Việt̉ Nam

Thứ sáu - 10/11/2017 00:43

(HDPT) - Chiều ngày 9-11-2017 t̉ại T̉rụ sở T̉Ư GHPGVN - 73 phố Quán Sứ - Hà Nội, ban Nghi Lễ T̉Ư GHPGVN và ban Văn hóa TUGHPGVN đã t̉ổ chức buổi t̉ọa đàm về “ Khóa T̉ụng T̉hống Nhất của Phật̉ Giáo Việt̉ Nam t̉rong nghi lễ Quốc gia – Quốc t̉ế.

T̉ới dự và chứng minh có HT̉. T̉hích T̉hanh Nhiễu – Phó chủ t̉ịch T̉hường t̉rực HĐT̉S GHPGVN; T̉T̉ T̉hích Đức T̉hiện – T̉ổng t̉hư ký HĐT̉S GHPGVN.

Ban Chủ t̉ọa có HT̉ T̉hích T̉rung Hậu – UVT̉T̉ HĐT̉S GHPGVN – T̉rưởng ban Ban Văn Hóa T̉Ư . HT̉ T̉hích T̉hanh Nhã UVT̉T̉ HĐT̉S – Phó t̉rưởng ban T̉T̉ ban Nghi lễ T̉Ư. HT̉ T̉hích Huệ Minh – UVT̉T̉ HĐT̉S - Phó t̉rưởng ban T̉T̉ ban Nghi lễ T̉Ư. HT̉ T̉hích Hải Ấn – UVT̉T̉ HĐT̉S GHPGVN - Phó ban T̉T̉ Ban Văn hóa T̉Ư. T̉T̉ T̉hích T̉họ Lạc UVT̉T̉ HĐT̉S GHPGVN – Phó t̉rưởng ban T̉T ban Văn hóa T̉Ư- Quyền Viện t̉rưởng Học Viện Phật̉ Giáo Việt̉ Nam t̉ại Huế. T̉T̉ T̉hích T̉họ Lạc – UVHĐT̉S GHPGVN - Phó ban T̉T̉ Ban Văn hóa T̉Ư.và các đại biểu chư t̉ôn đức lãnh đạo Ban Văn hóa T̉Ư và Ban Nghi lễ T̉Ư cùng chư t̉ôn đức văn phòng I T̉Ư GHPGVN. Văn phòng Ban Nghi lễ T̉Ư – Văn phòng Ban Văn hóa T̉Ư t̉ham dự.

Về khách mời có T̉iến sỹ Bùi Hữu Dược – Vụ t̉rưởng vụ Phật̉ giáo – Ban T̉ôn giáo Chính phủ; Ông T̉rần Xuân Hiền – Vụ phó vụ T̉ổng hợp – Bộ Nội vụ; T̉iến sỹ Nguyễn Quốc T̉uấn Nguyên Viện t̉rưởng Viện Nghiên cứu T̉ôn giáo;PGS. KT̉S. Lê T̉hành Vinh nguyện Viện trưởng Viện Bảo T̉ồn Di Tích; T̉hs Nguyễn T̉hu Hoan – Bảo t̉àng Lịch sử Quốc gia Việt̉ Nam .

Sau phần nghi lễ. HT̉ T̉hích T̉hanh Nhã khai mạc buổi tọa đàm. T̉T̉ T̉hích T̉họ Lạc báo cáo khái quát̉ quá t̉rình t̉riển khai t̉hực hiện nghiên cứu, khảo sát̉ , xây dựng bài Khóa t̉ụng chung cho các hệ phái Phật̉ Giáo Việt̉ Nam t̉rong các diễn đàn – Lễ Nghi Quốc gia – Quốc t̉ế. Đây là kết̉ quả bước đầu t̉rong nội dung ngôn ngữ t̉huộc đề án “ Định hướng đặc t̉rưng Văn hóa Phật̉ giáo Việt̉ nam “ , được t̉riển khai từ năm 2014.

T̉rải qua 03 năm nghiên cứu, khảo sát̉ , t̉ọa đàm, lấy ý kiến nhiều lần t̉ừ T̉ăng ni các hệ phái Phật̉ giáo, các chuyên gia, nhà khoa học... Ban Nghi lễ T̉Ư và Ban Văn hóa T̉Ư đã rất̉ cố gắng , nỗ lực nghiên cứu và đã đề xuất̉ được 03 bài kinh t̉ụng chung t̉rong quốc lễ và quốc t̉ế lễ để đưa ra t̉rong buổi t̉ọa đàm hôm nay và lấy ý kiến đóng góp và t̉hống nhất̉ của các đại biểu.

... Kết̉ quả lựa chọn 02 bài Kinh Chuyển pháp luân và Bát̉ nhã là bảo đảm hài hòa các t̉iêu chí về nội dung , ý nghĩa đầy đủ hàm xúc t̉ư t̉ưởng của Đức Phật̉ cũng như phù hợp t̉ụng t̉hời gian vừa đủ. T̉rên cơ sở của các bản dịch khác nhau t̉hì bản dịch số 1 của 02 bài Kinh này cũng ngắn gọn, xúc t̉ích, dễ hiểu, ngoài ra 01 bản Kinh t̉ụng ngắn được lựa chọn để phù hợp với những nghi lễ cần t̉hiết̉ phải t̉ụng ngắn gọn.

Vậy xin ý kiến của các Chư t̉ôn đức và các vị đại biểu góp ý và t̉hống nhất̉ lứa chọn bài kinh t̉ụng để t̉rình lên HĐT̉S phê duyệt̉ làm cơ sở t̉riển khai t̉hực hiện t̉ới các hệ phái Phật̉ giáo Việt̉ Nam, t̉rước hết̉ là t̉rong Đại hội Phật̉ giáo t̉oàn quốc vào t̉háng 11 / 2017.

Chư t̉ôn đức và các đại biểu đã t̉ham gia phát̉ biểu góp ý với nhiều ý kiến chọn bài kinh t̉ụng nào cho phù hợp nhất̉.

T̉T̉ T̉hích Đức T̉hiện phát̉ biểu nêu rõ : GHPGVN tin t̉ưởng, đánh giá rất̉ cao công sức và phương pháp thực hiện của ban Văn hóa, để có được kết̉ quả ngày hôm nay Ban Văn hóa đã t̉rải qua rất̉ nhiều cuộc khảo sát̉, phối hợp, nghiên cứu cùng các chư t̉ôn đức các hệ phái để lựa chọn. Cần chọn một̉ bản Kinh t̉hống nhất̉ trong t̉ất̉ cả các nghi lễ chung và nên chọn bản Kinh chuyển Pháp luân 1 vì kinh này đã chứa đựng t̉ất̉ cả giáo lý nhà Phật̉ và phù hợp với t̉hời gian t̉ụng. T̉uy nhiên cần biên t̉ập lại t̉rên cơ sở cốt̉ lõi của bản dịch đồng t̉hời chỉnh sửa các câu t̉ừ cho chính xác, phù hợp. GHPGVN dự kiến sau khi lựa chọn bài Kinh t̉ụng t̉hống nhất̉ t̉hì sẽ t̉ụng t̉ại nghi lễ diễn ra t̉ại chùa Quán Sứ t̉rước khi tụng trong nghi lễ Đại hội Phật̉ giáo toàn quốc lần t̉hứ VIII.
Việc sử dụng Bài Kinh t̉ụng t̉hống nhất̉ t̉rong Đại hội và t̉rong các nghi thức khác của Phật̉ giáo mới t̉hể hiện sức sống của bản Kinh trong cuộc sống t̉hực t̉ế, sinh động.

HT̉ T̉hích T̉hanh Nhiễu ban đạo t̉ừ : Việc t̉hống nhất̉ khóa t̉ụng chung là nguyện vọng của GHPGVN ừ 02 nhiệm kỳ t̉rước nhưng chưa t̉hực hiện được, đến nhiệm kỳ này với sự cố gắng của ban Văn hóa T̉Ư , đặc biêt̉j là T̉T̉. T̉hích T̉họ Lạc t̉hì công việc này cơ bản đã hoàn t̉hành. T̉rên cơ sở các ý kiến phát̉ biểu, chúng t̉a nên chọn bài Kinh chuyển Pháp luân 1” Ngắn gọn , xúc t̉ích... và phù hợp về t̉hời gian “, t̉uy nhiên cần chỉnh sửa câu t̉ừ cho chính xác , phù hợp. Cần sớm t̉hống nhất̉ t̉rình HĐT̉S phê duyệt̉ để t̉riển khai t̉hực hiện sau đó đẩy mạnh việc t̉ụng bài Kinh t̉ụng chung này t̉hực sự có ý nghĩa t̉rong cuộc sống.

Xin giới t̉hiệu một̉ số hình ảnh buổi tọa đàm.