Tìm hiểu về câu chú thường đọc trong lễ tắm Phật

शाक्यमुनि   मन्त्र   śākyamuni  mantra | Câu chú thường đọc trong lễ tắm Phật.

(T.Minh Đức thi hóa qua phần diễn nghĩa của Ts Huệ Dân)

ॐ   मुनि    मुनि   महामुनि   शाक्यमुनि   स्वाहा |

Oṃ muni muni mahāmuni śākyamuni svāhā |

Án mâu ni, mâu ni, ma ha- mâu ni, sa ky da- mâu ni, ta bà ha

1 – ॐ hay ओम् (oṃ)  hoặc औम्  (aum)

Án

Ba thân như ngọc trong ngần

2 – मुनि   muni 

Mâu ni

Hiền nhân ngôi vị dương trần lập ngôn

3 – मुनि   muni 

Mâu ni

Thánh nhân quả vị Thế tôn

4 – महामुनि  mahāmuni

Ma ha mâu ni

Đại nhân dòng thánh sinh tồn thế gian

5 – शाक्यमुनि  śākyamuni

Sa ky da mâu ni

Thích Ca thanh tịnh bình an

6 – स्वाहा svāhā

Ta ba ha

Hân hoan kính cẩn an ban chú rằng :

ॐ   मुनि    मुनि  महामुनि  शाक्यमुनि  स्वाहा |

Oṃ muni muni mahāmuni śākyamuni svāhā |

Án Mâu Ni Mâu Ni Ma ha mâu ni Sa ky da mâu ni Ta bà ha. 

T. Minh Đức